歐元區製造業 連五月萎縮

【經濟日報 編譯:葉亭均 2012/01/03】
針對採購經理人的最新調查顯示，歐元區12月製造業景氣連續第五個月萎縮，但萎縮幅度不如11月劇烈。調查結果呼應近期產業活動數據，顯示歐元區經濟在2011年第四季陷入萎縮。

Markit經濟公司表示，12月歐元區製造業採購經理人指數（PMI）攀升至46.9，較11月的46.4略為改善，符合市場預期，但指數仍低於50的景氣榮枯分界。歐元區去年第四季製造業PMI平均值為2009年第二季來最弱。

歐元區最大經濟體德國12月PMI指數為48.4，雖低於50，卻優於市場預期的48.1，激勵德國DAX指數2012年第一個交易日勁揚2.1%至6,019.36點，是最近一個月來首次突破6,000點的心理關卡。歐股開紅盤日同步走高，道瓊歐洲Stoxx 600指數上漲0.72%。

Markit表示，雖然調查涵蓋的所有國家生產都下滑，但各國情況甚異。德、法、荷與奧地利的工廠回報生產僅出現輕微下滑，但義大利、西班牙與希臘的生產下滑情況嚴重許多。

Markit指出：「調查也顯示今年第一季製造業景氣很可能進一步下滑，因為製造商正削減員工人數、庫存以及減少採購。」

IHS全球透視經濟學家艾區表示：「歐元區製造商正處於非常不利的情況且面臨極度挑戰，因為歐元區採取更緊縮的財政政策，消費者採購能力減少，以及歐債危機緊張情勢增溫導致信用條件緊縮與金融市場混亂，正在衝擊國內需求。」

調查還顯示，製造商除了要應付歐元區問題外，也面臨全球其它地區的需求日益疲軟。歐元區最大出口國德國的報告指出，亞洲正浮現需求疲弱的跡象。

Markit首席經濟學家威廉森說：「歐元區製造業顯然正經歷二度衰退。令人擔心的是，新訂單減少的速度遠比製造業減產的速度快，意味企業一直依賴去年的訂單來維持現有的產量水準。」


歐洲經濟悲觀 德一枝獨秀

【聯合報 編譯:李京倫 2012/01/03】
德國財政部長蕭伯樂與英國首相卡麥隆2日都警告，今年歐洲經濟情勢悲觀，但德國去年個人消費與就業人數都創紀錄，為歐洲帶來一線希望。

德國財長蕭伯樂2日接受德國畫報（Bild）專訪時說：「今年歐洲經濟情勢可能比去年艱困，但德國有望全身而退。」他敦促歐元區國家推動必要改革，以化解債務危機，紓困機制只能為歐元區國家爭取一點時間。

德國工商總會2日表示，德國2011年個人消費比前一年至少增加1.2%，為最近十餘年以來最強，「充分就業帶動強勁內需，讓國內經濟不致衰退」。德國2日公布的官方統計也顯示，去年德國就業人口比前一年增加53萬5000人，增幅1.3%，首次突破4100萬的關卡。

相對於德國的審慎樂觀，英國首相卡麥隆2日則在新年談話中警告，歐洲今年經濟可能比去年糟，英國無從倖免，他說：「當局已制定強力減赤方案，能讓我們在歐債務風暴中得到部分保障。」

歐洲各國領袖本周起將全力備戰，在財政與貨幣政策狠下功夫，避免歐元瓦解。歐盟擬在第一季結束前制定加強落實各國財政紀律的條約，兩大龍頭德國和法國總統9日將在柏林開會討論細節。




南韓製造業衰退 經濟打冷顫

【經濟日報 編譯:葉亭均 2012/01/03】
最新數據顯示，南韓製造業12月萎縮的情況為近三年來最嚴重，原因是全球需求降溫。南韓總統李明博2日強調，今年經濟首要之務是創造就業與打擊通膨，承諾支出逾10兆韓元（86億美元）擴大就業。

滙豐控股（HSBC）和Markit Economics公司2日公布，衡量製造業活動的南韓12月採購經理人指數（PMI）經季節調整後下滑至46.4，低於11月的47.12，減幅創2009年2月來最大，指數也跌至同期來最低，為連續第五個月低於50，代表製造業的生產減少。

李明博在新年文告中說：「經濟艱困的大浪今年會更高，全球經濟並不是短暫下滑，而是進入一個低成長的新時代。」

李明博說，政府未來一年將為年輕人創造逾七萬個優質工作機會。政府機構將新增1.4萬個職缺，並幫助中小企業雇用新員工。南韓去年失業率約為3%至4%左右，但15歲至29歲的青年失業率則維持在7%的高位水準。

李明博還承諾要把今年通膨率維持在低於3%的水準，表示房價上揚已對低收入家庭造成「巨大痛苦」。他說：「經濟成長也很重要，但現在我們將專注於抑制通膨。」同時指出政府將提供更多平價住宅出租。

南韓12月通膨率已連續第二個月超出央行設定目標區上限的4%。

此外，南韓政府2日表示，至2017年將額外支出2兆韓元，彌補農、漁業受韓美自由貿易協定生效的負面衝擊，使2008年至2017年對農、漁業的整體財務補助將達54兆韓元，高於先前的51.1兆韓元。

隨著經濟成長減緩，外界預期南韓央行可能降息支撐經濟。南韓企劃財政部長朴宰完也說，如果經濟成長率降至1%至2%的區間，政府可能推出振興方案。滙豐經濟學家曼恩表示：「我們預期南韓央行會在今年第一季降息1碼。」




印度擴張加速 通膨壓力增

【經濟日報 編譯:季晶晶 2012/01/03】
印度上月製造業擴張速度為六個月來最快，升高通貨膨脹壓力，縮小央行降息空間。

滙豐控股（HSBC）和Markit Economics公司2日公布，印度12月採購經理人指數（PMI）升至54.2，優於11月的51。指數高於景氣榮枯分界點的50，代表產業擴張。

駐新加坡的滙豐經濟學家艾斯克森說：「國內外客戶需求上揚，帶動12月製造業活動反彈，顯示產業動能不如官方或其他工業生產數據暗示的那樣疲弱。然而通膨壓力仍大，印度央行沒有多少空間，可在近期內放寬貨幣政策。」

根據滙豐和Markit Economics聲明，印度通膨數據不佳，12 月成本價格「超出歷史平均水準」，產出價格指數升至56.2 ，高於11月的55.4。

儘管如此，印度央行仍可能扭轉升息態勢以提振成長，因為通膨率已有放緩跡象。11月通膨率9.11%是一年低點，儘管仍高居金磚四國之冠。

央行2010年3月以來13度升息，以便控制日益高漲的消費者物價。但上月決定維持附買回利率在8.5%不變，是八次政策會議以來僅見。